Mártha pedig foglalatos volt a szüntelen való szolgálatban; előállván azért, monda: Uram, nincs-é arra gondod, hogy az én testvérem magamra hagyott engem, hogy szolgáljak?
Og hún gekk til hans og mælti: "Herra, hirðir þú eigi um það, að systir mín lætur mig eina um að þjóna gestum?
Azt mondtam, hogy az esküvő-szerveződ magamra hagyott... és a városházára ment, hogy férjhez menjen.
Brúđkaupsráđgjafinn ykkar skildi mig eftir eina hér til ađ fara í ráđhúsiđ og gifta sig. Gifta sig?
Apám magamra hagyott, amikor hat éves voltam.
Fađir minn skildi mig eftir í heimi karlmanna ūegar ég var sex ára.
Csak arra vágytam, hogy apám mellém álljon, de ő magamra hagyott.
Eina sem ég vildi var ađ pabbi minn styddi mig, og hann gerđi ūađ ekki.
Még akkor is, amikor úgy tűnt, Isten magamra hagyott, ott őrködött felettem.
Jafnvel ūegar Guđ virtist hafa yfirgefiđ mig vakti Hann yfir mér.
Mártha pedig foglalatos volt a szüntelen való szolgálatban; elõállván azért, monda: Uram, nincs-é arra gondod, hogy az én testvérem magamra hagyott engem, hogy szolgáljak? Mondjad azért néki, hogy segítsen nékem.
En Marta lagði allan hug á að veita sem mesta þjónustu. Og hún gekk til hans og mælti: "Herra, hirðir þú eigi um það, að systir mín lætur mig eina um að þjóna gestum? Seg þú henni að hjálpa mér."
0.63013696670532s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hún gekk til hans og mælti: "Herra, hirðir þú eigi um það, að systir mín lætur mig eina um að þjóna gestum? 